Rédigé par Silvina Meritano
Introduction
l y a trois mois, j'ai relevé le défi de représenter UN Mappers en tant qu'ambassadrice communautaire en Argentine. Ce qui a commencé comme une occasion de promouvoir l'utilisation d'OpenStreetMap est rapidement devenu une expérience d'apprentissage, de collaboration et de création collective.
Durant cette période, j'ai eu la chance de renforcer des partenariats avec des organisations, des groupes et des institutions éducatives, de soutenir des projets à impact communautaire, et de contribuer à la croissance de la communauté de cartographie ouverte dans le pays. J'ai également pu constater l'énorme potentiel des données géospatiales ouvertes pour soutenir des initiatives en matière de développement urbain, d'action humanitaire, de prévention des catastrophes et de participation citoyenne.
Ce parcours a été jalonné de rencontres, d'idées nouvelles et de défis. Dans les paragraphes qui suivent, je souhaite partager certaines des activités que nous avons menées, les enseignements que nous en avons tirés, et les raisons pour lesquelles je pense que continuer à renforcer les communautés de cartographie ouverte est une tâche de plus en plus importante.
Dès le départ, mon objectif principal était d'intégrer de nouveaux groupes et communautés à UN Mappers et, plus largement, à l'écosystème OpenStreetMap. En Argentine, le monde des données géospatiales ouvertes est encore peu connu en dehors de certains cercles spécialisés. Par ailleurs, il n'existait aucune expérience préalable liée à YouthMappers, et bien que la communauté OpenStreetMap compte des personnes très engagées et actives, sa répartition géographique est inégale, avec une forte concentration dans certaines régions du pays.
Face à cette situation, l'une de mes priorités était de créer des ponts entre des acteurs qui ne participent pas habituellement à ces espaces : organisations de la société civile, groupes de bénévoles, communautés locales, étudiants, et personnes intéressées par l'utilisation d'outils ouverts pour comprendre et transformer leurs territoires. Plutôt que d'ajouter simplement des utilisateurs, l'enjeu était de construire une communauté diverse capable de reconnaître la valeur sociale de l'information géospatiale ouverte et de l'utiliser pour répondre à des problématiques concrètes.
Ainsi, l'une des premières actions que j'ai entreprises a été de créer des occasions de promouvoir UN Mappers auprès de la communauté hispanophone : articles dans des médias spécialisés, publications sur les réseaux sociaux, participation à des conférences et événements (comme FLISOL 2026), et organisation d'une réunion virtuelle ouverte via Google Meet.
Capture d'écran d'un événement UN Mappers diffusé en direct — 23 avril 2026
Approche initiale
Lors de nos premiers contacts avec les communautés, les urgences liées à l'eau se sont apparues comme la préoccupation principale. L'Argentine se prépare à un phénomène météorologique inhabituel, provoqué par El Niño, qui affectera notre région de différentes manières. Bien que ces projections n'aient pas encore été définitivement établies, la région de la Pampa et les zones côtières argentines pourraient être particulièrement touchées.
Les tâches de cartographie ont été organisées et réparties dans trois provinces argentines (cinq avaient été prévues initialement, mais par manque de temps, cela n'a finalement pas été possible) : Neuquén, Santa Fe et Córdoba. Les initiatives reposaient sur des tâches de cartographie à distance sur OSM organisées via le HOT Tasking Manager, ainsi que sur de la cartographie de terrain à l'aide d'outils tels que Drone Tasking Manager (HOTOSM), ChatMap (HOTOSM) et SketchMap Tool (HeiGIT — Heidelberg Institute for Geoinformation Technology). L'analyse et la visualisation des données ont été réalisées à l'aide de l'instance uMap de HOTOSM.
Activités
1. Prévention des inondations à Granja de Funes (Córdoba)
Le 5 mai 2026, en collaboration avec la cuisine communautaire Las Manos de mi Barrilito, Choique et des bénévoles de la Fundación Expedición Sonrisa, nous avons mené une enquête dans le quartier de Granja de Funes II à Córdoba, avec la participation de 24 personnes. Sur place, avec les bénévoles et les collaborateurs, nous avons accompli deux tâches principales : de la cartographie à distance via le HOT Tasking Manager pour cartographier le quartier où se trouve l'organisation, et de la cartographie de terrain à l'aide de ChatMap et SketchMap Tool pour identifier les zones inondables.
Ce premier travail nous a permis d'identifier plusieurs besoins : améliorer la cartographie à distance de la ville de Córdoba, qui présente un faible pourcentage de bâtiments numérisés ; améliorer la cartographie des infrastructures critiques liées à des événements comme les inondations ; et remédier à l'absence de voies principales (notamment ruelles et rues) dans les zones périphériques du centre-ville.
Photo prise lors de l'activité de cartographie de terrain — 05/05/2026
À ce sujet, un article en espagnol sur cet événement a été publié dans cette entrée du blog OSM: https://www.openstreetmap.org/user/Silvi715/diary/408695
2. Ateliers communautaires en partenariat avec l'équipe humanitaire OpenStreetMap (HOTOSM) à Villa La Angostura (Neuquén)
Du 14 au 24 mai, j'ai contribué à coordonner un événement de 10 jours à Villa La Angostura appelé MA.PA (Mapas Abiertos de la Patagonia — Cartes ouvertes de Patagonie), aux côtés de membres de l'équipe humanitaire OpenStreetMap. Pendant cette période, nous avons combiné des tâches de cartographie à distance via le HOT Tasking Manager (https://tasks.hotosm.org/projects/50925) avec de la cartographie de terrain. Nous avons organisé 11 ateliers avec diverses organisations, auxquels ont participé 215 personnes. Nous avons travaillé avec des écoles primaires et secondaires locales, des organisations communautaires, des communautés autochtones, des coopératives de logiciels et de travailleurs, des mutuelles, la municipalité locale, les pompiers, les gardes forestiers et les brigades de lutte contre les incendies de forêt.
Nous avons combiné la capture d'images aériennes par drone, la collecte de données via ChatMap, SketchMap Tool et Geo Hackathon, ainsi que l'utilisation de cartes avec uMap. Certains résultats de ce travail sont disponibles à l'adresse suivante : https://portal.hotosm.org/en/plan/601643d2-fb31-4e0f-ba4d-f12a500fbeca
Photos prises lors de l'événement MA.PA à Villa La Angostura — 18/05/2026 et 19/05/2026
3. Le territoire sur la carte : outils libres pour la production et l'utilisation de données cartographiques (Venado Tuerto, Santa Fe)
Du 28 au 30 mai 2026, un atelier de cartographie de trois jours s'est tenu à Venado Tuerto en partenariat avec l'Asociación Civil Maná, la Cáritas Diocesana Venado Tuerto, l'Instituto Católico de Enseñanza Superior (ICES) et la municipalité de Venado Tuerto. Soixante-dix personnes ont participé à cette enquête sur la prévention des inondations, parmi lesquelles des étudiants en travail social, du personnel municipal, des bénévoles de diverses organisations et des habitants.
Nous avons réalisé des tâches de cartographie à distance via le HOT Tasking Manager pour ce projet : https://tasks.hotosm.org/projects/51453. Nous avons également collecté des données de terrain à l'aide de ChatMap, Panoramax et SketchMap Tool. L'objectif de ce projet était d'évaluer le risque d'inondation dans deux quartiers vulnérables de la ville : le Barrio Esfuerzo Propio et un quartier informel connu sous le nom de Villa Moisés. L'analyse des données collectées a révélé que la zone du quartier informel présentait des désavantages structurels plus importants et qu'il était nécessaire de travailler sur la résilience communautaire face aux situations d'urgence. Des capacités ont été mises en place pour mener ce travail en collaboration avec les leaders locaux.
Voici le lien vers les données organisées dans uMap: https://umap.hotosm.org/en/map/mapa-del-barrio-esfuerzo-propio-asentamiento-villa_3111#17/-33.763839/-61.943815
Carte du quartier Esfuerzo Propio — Quartier Villa Moisés (Venado Tuerto)
Capture d'écran de la carte uMap regroupant les données collectées sur le terrain
D'autres photos de cet événement sont disponibles ici: https://www.flickr.com/photos/gedankenstuecke/sets/72177720333964424
4. Collaboration avec l'Université nationale de Córdoba dans le cadre d'une enquête sur le risque d'inondation dans le quartier Alberdi (Córdoba)
Le 2 juin 2026, j'ai participé en tant que collaboratrice au projet « Conditions de santé et environnement dans les quartiers riverains du fleuve Suquía (Córdoba, Argentine), dans le contexte actuel du changement climatique et de la pollution de l'eau ». J'ai travaillé en collaboration avec l'Université nationale de Córdoba (UNC), en lien avec les facultés et organisations suivantes:
- Faculté des sciences médicales (FCM) : Département de sémiologie
- Faculté des sciences exactes, physiques et naturelles (FCEFyN) : Génie civil, génie environnemental, génie biomédical
- Faculté des sciences sociales (FCS) : Sciences sociales et travail social
- CONICET : IDIT
- Centres de quartier : Villa Páez, Alberdi et Marechal
- Communauté du Réseau Pueblo Alberdi
L'activité a été organisée dans le cadre du projet PREVENIR (https://sites.google.com/view/prevenir-es/home), et un exercice de simulation d'inondation urbaine a été proposé pour cette année. Le projet comporte plusieurs étapes ; dans mon cas, j'ai participé à la première phase :
PHASE 1 — AVANT : Une période de formation destinée à la communauté et aux agences de gestion des risques sur la prévention et la préparation aux inondations.
Dans ce cadre, j'ai préalablement (le 26 mai 2026) animé une introduction à OpenStreetMap auprès d'étudiants en médecine et de bénévoles. Cela a été suivi d'un exercice de cartographie de terrain, consistant à recenser des points d'intérêt à l'aide de ChatMap (HOT). Nous y avons aidé les étudiants à identifier les caractéristiques qui augmentaient le risque d'inondation. Ce travail a été complété par des relevés de terrain à l'aide de StreetComplete et la numérisation ultérieure des points ChatMap dans OSM. Au total, 156 personnes ont participé à l'enquête, réparties sur deux créneaux, matin et après-midi.
Photos prises lors de l'événement du 02/06/2026
Les données collectées ont été organisées dans uMap (HOT) et sont disponibles à l'adresse suivante: https://umap.hotosm.org/en/map/zonas-inudables-barrio-alberdi-cordoba_3078
Conclusion
Cette expérience a confirmé l'importance de la cartographie ouverte comme outil qui va au-delà de la simple production de données. Face à des défis tels que les inondations, disposer d'informations géographiques accessibles et à jour est essentiel pour renforcer la préparation et la prévention, mais aussi dans les situations où les organisations doivent promouvoir des façons plus participatives de comprendre le territoire et d'agir sur celui-ci. Le travail réalisé a également démontré l'énorme potentiel de la collaboration entre étudiants, enseignants, organisations et communautés pour construire des savoirs utiles à partir de perspectives diverses.
Dans le même temps, il est apparu clairement que l'expansion de l'écosystème OpenStreetMap nécessite de continuer à former et à accompagner de nouveaux participants. Apprendre à éditer, à interpréter des images et à développer un regard cartographique sur son environnement n'est pas toujours simple, mais chaque nouveau cartographe contribue à enrichir une communauté fondée sur le savoir ouvert et la collaboration. Cet intérêt croissant pour les données ouvertes, l'émergence d'UN Mappers comme organisation pertinente et reconnue dans la région, et l'effort collectif sont, peut-être, parmi les résultats les plus précieux de cette expérience.
Une dernière réflexion concerne l'importance des activités de cartographie de terrain comme l'un des principaux atouts des projets menés. Ces expériences ont permis d'intégrer des savoirs locaux apportés par des acteurs profondément ancrés dans leur territoire, même lorsqu'ils ne disposaient pas de formation cartographique spécifique. Il est essentiel de continuer à renforcer la collaboration d'UN Mappers avec ces groupes, car les savoirs issus de l'expérience quotidienne du territoire sont irremplaçables.
À cet égard, il est particulièrement précieux de promouvoir des modèles de travail qui rassemblent des profils complémentaires : d'une part, un groupe restreint de personnes disposant des compétences techniques nécessaires pour réaliser des éditions complexes sur OpenStreetMap ; d'autre part, des cartographes locaux ayant une connaissance approfondie de leurs communautés et une capacité de mobilisation dans les situations d'urgence ou en appui aux initiatives portées par des agences des Nations Unies. La combinaison de ces perspectives représente un atout stratégique pour améliorer la qualité, la pertinence et l'utilité des données produites.
Remerciements
Un remerciement particulier à l'équipe de collaborateurs et d'organisateurs qui ont été essentiels au succès des activités de cartographie, notamment : Emilio Mariscal et Fabrizio Scrollini (HOTOSM), Hernán Gigena et Florencia Otarola (Cooperativa Lawal), Bastian Greshake Tzovaras et Eugenia Covernton (Choique), Rut Covernton (Maná), Carolina Marioni (Cáritas Venado Tuerto), Daniel Pérez (ICES), Alejandra Filipetti (municipalité de Venado Tuerto), Andrea Sopranzi (municipalité de Venado Tuerto), Dayana Vázquez (Las Manos de mi Barrilito), Belén Arancibia (Fundación Expedición Sonrisa), Marcelo García (UNC), Andrés Portigliatti (CONICET-UNC).